深圳视频翻译公司_同声视频翻译公司_同声视频翻译服务 视频翻译介绍 视频翻译简介:全国免长途热线： 视频是宣传公司理念形象，开展培训的佳工具。而翻译配字幕与配音于传达外语视频所表述内容是不可或缺的。视频翻译是直接将种语言的音频整理成另种语言的文本资料的过程，是在听录的基础上延伸的项服务。不仅要求原音频资料意思的完整把握，更要求在听译过程中充考虑到的语言的环境，在用词、造句方面力求符合说话人所表达的情感甚至肢体动作。视频翻译是综合服务水平要求较高的个项目，难度相普通文本翻译而言，则高出很多。这是因为视频翻译方面要求于外语听力上的完全理解，更要求翻译过程的，并且通常由于语速等问题，需要不断暂停回放视频来获取完整的信息。时间花费上也比文本翻译多出倍以上。 宏博翻译公司自2000年成立以来，专业从事视频翻译、视频听译、字幕翻译、录音听译、DD翻译加字幕、影视翻译、英文视频配中文字幕、中文视频配英文字幕、外文视频配中文字幕，汉语视频配外文字幕等翻译服务，长期作为电视台、影视公司、配音机构、广告公司、展览公司、各国使领馆、跨国公司、 学校、跨国保险公司的视频翻译的合作伙伴，备受广大客户的厚爱与推崇。 宏博视频翻译的优势: 1、宏博的流程完全按照视频翻译的高标准进行。听写与翻译严格开，听写者以视频原语种为母语，翻译者是以译入语为母语。比如说英文视频要配简体中文字幕与台湾繁体中文字幕。宏博会先由外籍译员进行听写，然后别交给大陆译员与台湾译员进行翻译、这样才能保证您的视频达到佳的本地化效果，而如果是中文视频翻译为美式英文。则由中国人听写、美国译员翻译。听写稿、翻译稿、后生成的字幕脚本都会在完成后立即发给您，供您审核质量。 2、宏博的客户包括电视台、影视公司、配音机构、广告公司、展览公司、各国使领馆、跨国公司、 学校、跨国保险公司等。听译配字幕的视频有展会宣传片、公益视频、总裁讲话、大会发言、产品介绍、保险公司访谈、美容化妆、烹饪节目、安全培训等。 .宏博（深圳）信息技术咨询___深圳视频翻译公司_同声视频翻译公司_同声视频翻译服务